EEG dataset from 'Tone language experience enhances dimension-selective attention and subcortical encoding but not cortical entrainment to pitch' article